今日“言值”：

海內(nèi)存知己,，天涯若比鄰,。

無為在歧路，兒女共沾巾,。

——王勃·《送杜少府之任蜀州》摘錄

譯：

只要有知心朋友,，四海之內(nèi)不覺遙遠。即便在天涯海角,，感覺就像近鄰一樣,。岔道分手，實在不用兒女情長,，淚灑衣裳,。

此詩是送別詩的名作，詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀,?！昂?nèi)存知己，天涯若比鄰,?！眱删渚辰缬謴莫M小轉(zhuǎn)為宏大，情調(diào)從凄惻轉(zhuǎn)為豪邁,?！昂?nèi)存知己，天涯若比鄰,?！边h離分不開知己，只要同在四海之內(nèi),，就是天涯海角也如同近在鄰居一樣,，一秦一蜀又算得什么呢。表現(xiàn)友誼不受時間的限制和空間的阻隔，是永恒的,，無所不在的,，所抒發(fā)的情感是樂觀豁達的。這兩句因此成為遠隔千山萬水的朋友之間表達深厚情誼的不朽名句,。

“無為在歧路,，兒女共沾巾?！眱尚性娯炌ㄆ饋硎且痪湓?，意思是：“在這即將分手的岔路口，不要同那小兒女一般揮淚告別??！是對朋友的叮嚀，也是自己情懷的吐露,?！薄霸谄缏贰保c出題面上的那個“送”字,。歧路者,，岔路也，古人送行,，常至大路分岔處分手,，所以往往把臨別稱為“臨歧”。

全詩開合頓挫,，氣脈流通,，意境曠達。送別詩中的悲涼凄愴之氣,，音調(diào)明快爽朗,，語言清新高遠，內(nèi)容獨樹碑石,。此詩一洗往昔送別詩中悲苦纏綿之態(tài),，體現(xiàn)出詩人高遠的志向、豁達的情趣和曠達的胸懷,。