詩不可說丨好一朵茉莉花,,滿園花開香也香不過它

撰文:孫秀華 | 2025-05-07 20:57

印度詩人拉賓德拉納特·泰戈爾《新月集》中有首名詩《第一束茉莉》:

啊,,這些茉莉,這些潔白的茉莉,!

我仿佛還記得那天,,當我第一次手中捧滿這些茉莉,

這些潔白的茉莉,。

我愛這陽光,、天空和蒼綠的大地;

我透過午夜黑暗,,聽小河潺潺細語,;

孤寂的荒原上,在路彎處等我的秋夕,,

宛若新娘正掀起面紗迎接她的愛人,。

而當我想起在孩提時手捧第一束茉莉,那回憶依舊如此甜蜜,。

在我的生命中曾有許多快樂過去,,

節(jié)日夜晚我與快樂使者歡聲笑語。

在陰沉的早晨,,天空下著雨,,

我輕哼了許多慵懶的小曲,。

我在頸上戴著醉花花環(huán),

那是由愛人親手編織,作為夜晚的裝點,。

而當我想起在孩提時手捧第一束清新茉莉,,我的心依舊充滿甜蜜回憶,。

詩題通行的也有《第一次的茉莉》的翻譯,。詩歌很純凈,很田園,,寫第一次手捧潔白的茉莉,,是生命中的快樂,是甜蜜的回憶,。

來源:人民網(wǎng)

茉莉是木犀科素馨屬蔓性灌木,,莖柔枝繁,葉闊卵形或闊卵圓形,,對生,。初夏開白花,單瓣或重瓣,,花瓣橢圓形,,清香襲人,可作香水或茶種香料。西晉嵇含《南方草木狀》記載說,,茉莉花“胡人自西國移植于南海,,南人憐其芳香,競植之”,?!澳显街场保氨酥右?絲穿花心,,以為首飾,。”印度是茉莉花的重要原產(chǎn)地之一,,中國引進栽培茉莉花的歷史據(jù)說可以追溯到西漢,唐朝時茉莉花已經(jīng)成為嶺南地區(qū)的代表性植物,,在宋代得到了更廣泛的種植,。唐宋文人筆下,茉莉也寫作莫利,、沒麗,、沒利、抹厲,、末莉,、末利等等,而他們大都認為這茉莉花來自“佛國”印度,,“遠從佛國到中華”,。比如,南宋王十朋?《又覓沒利花》詩曰:

沒利名嘉花亦嘉,,遠從佛國到中華,。

老來恥逐蠅頭利,故向椫房覓此花,。

詩人重義輕利,,“恥逐蠅頭利”,不追求“利”,,故而說“沒利”之名“名嘉”,,自有正人君子清潔高雅之意。

來源:人民網(wǎng)

追溯至唐代,,也有詩作認為茉莉花與佛教天然相關(guān),。唐代李群玉《法性寺六祖戒壇》詩云:

初地無階級,馀基數(shù)尺低,。

天香開茉莉,,梵樹落菩提。

警俗生真性,青蓮出淤泥,。

何人得心法,,衣缽在曹溪。

頷聯(lián)“天香開茉莉,,梵樹落菩提”,,上句說法性寺六祖戒壇有茉莉花,下句指說有菩提樹,,而這“天香”茉莉與“梵樹”菩提都來自古印度,,與佛教傳入中國及在中國的傳播緊密結(jié)合在一起。宋代李綱賦詩寫茉莉花,,也恰有“佳名初見貝多書”的歌詠,,而該句中的“貝多書”,所指就是指佛經(jīng),。

有詩歌證明,,在唐代,東南地區(qū),,特別是“吳中”(今江蘇)一帶,,茉莉花的栽培早已司空見慣。唐代皮日休《吳中言懷寄南海二同年》詩云:

曲水分飛歲已賒,,東南為客各天涯,。

退公秖傍蘇勞竹,移宴多隨末利花,。

銅鼓夜敲溪上月,,布帆晴照海邊霞。

三年謾被鱸魚累,,不得橫經(jīng)侍絳紗,。

詩里的“移宴多隨末利花”一句表明,皮日休與友朋的文人雅會,,詩酒歌舞,,也往往與茉莉花相伴,叫人難忘,。而今,,江蘇民歌《茉莉花》唱響全球,曲調(diào)生情,,含蓄婉約,。你聽你聽,“好一朵茉莉花,,好一朵茉莉花,,茉莉花開雪也白不過它,。我有心采一朵戴,又怕旁人笑話……”

來源:人民網(wǎng)

福建,、浙江,、兩廣等地也盛產(chǎn)茉莉,見于宋人筆記,。關(guān)于“末利花”,,宋代張邦基《墨莊漫錄》卷七“閩廣多異花”條目載曰:“閩廣多異花,悉清芬郁烈,,而末利花為眾花之冠,,嶺外人或云‘抹麗’,謂能掩眾花也,。至暮則尤香,,今閩人以陶盎種之,轉(zhuǎn)海而來,,浙中人家以為嘉玩,,然性不耐寒,極難愛護,。”又引錄顏博文賦詩一首有曰:“……見此萼綠君,。欲言嬌不吐,,藏意久未分。最憐月初上,,濃香夢中聞,。蕭然六曲屏,西施帶微醺,。叢深珊瑚帳,,枝轉(zhuǎn)翡翠裙……”張邦基評價贊美顏博文此詩說:“(茉莉)花之清淑柔婉風味,不言可知矣,?!?/p>

來源:人民網(wǎng)

確實,茉莉花的清香沁人心脾,,親切而又讓人著迷,。寫到令人難忘的茉莉花香,南宋劉克莊《茉莉》詩云:

一卉能薰一室香,,炎天猶覺玉肌涼,。

野人不敢煩天女,自折瓊枝置枕傍,。

其實不僅劉克莊如此,,古代文士歌詠茉莉花,,大都從其潔白如雪的視覺美感起筆,贊美茉莉花的自由自在和清雅芳香,,體現(xiàn)出茉莉花之美更在于能夠浸融人心,,使人有清拔意氣、澡雪精神的感悟與灑脫,。

對于當今的人們來說,,最早真正知道茉莉花可能總與“茉莉花茶”有關(guān),一杯茉莉花茶,,往往就是“家的味道”,。茉莉花清香怡人,留香持久,,是熏制花茶的佳品,。“茉莉或以熏茶及烹茶尤香,?!睋?jù)南宋陳景沂《全芳備祖》、趙希鵠《調(diào)燮類編》等文獻記載,,茉莉花茶的制作至少也有千年歷史了,。明代李時珍《本草綱目》也指明茉莉花“亦可熏茶”?!侗静菥V目》載曰:“末利原出波斯,,移植南海,今滇廣人栽蒔之,,其性畏寒,,不宜中土,弱莖繁枝,,綠葉團尖,。初夏開小白花,重瓣無蕊,,秋盡乃止,,不結(jié)實。有千葉者,,紅色者,,蔓生者,其花皆夜開,,芬香可愛,。女人穿為首飾,或合面脂,,亦可熏茶,,或蒸取液以代薔薇水,。又有似末利而瓣大,其香清絕者謂之狗牙,,亦名雪瓣,,海南有之?!?/p>

來源:人民網(wǎng)

上文中說茉莉花可“穿為首飾”,,果然,初夏的貴陽,、廣州等南方城市,,廣場或步行街,總有“茉莉花手串”或“茉莉花項鏈”售賣,,十朵二十朵珍珠般的茉莉花苞用彩線穿起來,,給你一天的香甜清雅,給你一天的自主好心情,。

好一朵茉莉花,,好一朵茉莉花,滿園花開香也香不過它,。